Verse 1

Đức Chúa Trời đã rất tức giận

với người Ni-ni-ve

khi Ngài tuyên bố với họ

rằng Ngài sẽ phá hủy thành.

Nhưng ngay khi họ nhịn ăn,

ngồi trong tro và mặc bao gai,

lòng Ngài bắt đầu dịu lại,

Đức Chúa Trời bắt đầu đổi ý.

Bởi vì họ đã ăn năn,

bởi vì họ đã thú nhận tội lỗi,

cơn giận dữ của Ngài với người Ni-ni-ve

chuyển thành lòng nhân từ và sự khoan dung.

Chorus

Khi Đức Chúa Trời tức giận với con người,

Ngài hy vọng thấy họ thực sự ân hận,

khi ấy Ngài sẽ ban cho họ lòng xót thương.

Ngài phẫn nộ vì sự tà ác của con người.

Với những người thực sự ăn năn

và lắng nghe lời Đức Chúa Trời,

rời bỏ con đường tà ác,

với những người từ bỏ mọi bạo lực,

Ngài ban lòng nhân từ và sự khoan dung.

Verse 2

Cùng một sự kiện, tâm tính của Ngài

được thể hiện ở hai khía cạnh

điều này không có gì mâu thuẫn.

Trước và sau khi người Ni-ni-ve ăn năn,

Đức Chúa Trời thể hiện

lần lượt hai thực chất đối lập nhau;

thực chất của Ngài được tỏ lộ.

Từ đó loài người thấy được

thực chất và tính thực thế của Ngài,

thực chất của Đức Chúa Trời

không thể nào bị xúc phạm.

Chorus

Khi Đức Chúa Trời tức giận với con người,

Ngài hy vọng thấy họ thực sự ân hận,

khi ấy Ngài sẽ ban cho họ lòng xót thương.

Ngài phẫn nộ vì sự tà ác của con người.

Với những người thực sự ăn năn

và lắng nghe lời Đức Chúa Trời,

rời bỏ con đường tà ác,

với những người từ bỏ mọi bạo lực,

Ngài ban lòng nhân từ và sự khoan dung.

Verse 3

Ngài dùng thái độ của mình để nói rằng:

Không phải Ngài không muốn rủ lòng nhân từ,

mà chính con người hiếm khi

thực sự hối cải và buông bỏ bạo lực,

rời bỏ con đường tà ác.

Cách Đức Chúa Trời đối xử

với người dân thành Ni-ni-ve tiết lộ rằng

hoàn toàn không khó để nhận được lòng nhân từ

và khoan dung của Đức Chúa Trời.

Nếu con người ăn năn và từ bỏ cái ác,

Ngài sẽ thay đổi suy nghĩ

và thái độ với con người.

Chorus

Khi Đức Chúa Trời tức giận với con người,

Ngài hy vọng thấy họ thực sự ân hận,

khi ấy Ngài sẽ ban cho họ lòng xót thương.

Ngài phẫn nộ vì sự tà ác của con người.

Với những người thực sự ăn năn

và lắng nghe lời Đức Chúa Trời,

rời bỏ con đường tà ác,

với những người từ bỏ mọi bạo lực,

Ngài ban lòng nhân từ và sự khoan dung.

Chuyển thể từ: Lời, Quyển 2 – Về việc biết Đức Chúa Trời, Chính Đức Chúa Trời, Đấng độc nhất II