Verse 1

Gióp chưa từng thấy Đức Chúa Trời,

nghe những lời của Ngài,

nhưng trong lòng Gióp luôn có Đức Chúa Trời.

Thái độ của ông với Ngài là

“chúc tụng danh Đức Giê-hô-va.”

Ông chúc tụng danh của Ngài vô điều kiện,

bất kể trong hoàn cảnh nào,

và chẳng cần có lý do.

Gióp đã dâng lòng mình cho Đức Chúa Trời,

cho phép Đức Chúa Trời kiểm soát ông;

mọi suy nghĩ, và quyết định,

kế hoạch trong lòng

ông đều giãi bày, cởi mở hết với Đức Chúa Trời.

Lòng ông đã không chống đối Đức Chúa Trời,

ông chưa bao giờ hỏi xin

hay yêu cầu Ngài làm gì cho ông,

và ông đã không nuôi

những ham muốn ngông cuồng

rằng sẽ có được bất cứ thứ gì

nhờ thờ phượng Ngài.

Chorus

Gióp đã không nói chuyện đổi chác với Ngài,

không yêu cầu hay đòi hỏi gì ở Ngài.

Ông ngợi khen danh Ngài

vì quyền năng vĩ đại và

thẩm quyền của Ngài trong việc

cai trị vạn vật, cai trị vạn vật.

Gióp không ngợi khen Ngài bởi

việc có được phước lành hay đối mặt với tai họa.

Verse 2

Gióp đã tin rằng bất kể Đức Chúa Trời ban phước

hay trút thảm họa xuống con người

thì quyền năng, thẩm quyền của Ngài

sẽ không thay đổi;

dù trong bất kể hoàn cảnh nào cũng

nên ngợi khen danh Ngài.

Việc loài người được Đức Chúa Trời ban phước

là bởi quyền tối thượng của Đức Chúa Trời,

và khi tai họa giáng xuống con người, cũng thế,

cũng là vì quyền tối thượng của Ngài.

Quyền năng và thẩm quyền của Ngài

cai trị và sắp đặt mọi thứ về con người;

Ngài thể hiện điều này

ở vận may thất thường của con người.

Dù con người có quan điểm gì,

danh Ngài phải được khen ngợi.

Đây là điều mà Gióp đã trải nghiệm

và bắt đầu biết trong năm tháng đời mình.

Gióp nghĩ gì và làm gì Ngài đều biết rõ hết,

và Ngài rất xem trọng những điều đó.

Đức Chúa Trời trân trọng hiểu biết của Gióp

và trân quý ông vì có tấm lòng như vậy.

Bridge

Lòng Gióp luôn chờ đợi lệnh truyền của Ngài.

Bất cứ nơi đâu hay là bất cứ lúc nào,

Gióp cũng chào đón mọi sự xảy đến với ông.

Ông không yêu cầu gì ở Ngài.

Mà ông đã yêu cầu bản thân phải chờ đợi,

chấp nhận, đối diện và vâng phục

mọi sự sắp đặt và an bài đến từ Ngài.

Gióp tin đây là bổn phận của ông và

cũng chính là điều Đức Chúa Trời muốn.

Chorus

Gióp đã không nói chuyện đổi chác với Ngài,

không yêu cầu hay đòi hỏi gì ở Ngài.

Ông ngợi khen danh Ngài

vì quyền năng vĩ đại và

thẩm quyền của Ngài trong việc

cai trị vạn vật, cai trị vạn vật.

Gióp không ngợi khen Ngài bởi

việc có được phước lànhhay đối mặt với tai họa.

Chuyển thể từ: Lời, Quyển 2 – Về việc biết Đức Chúa Trời, Công tác của Đức Chúa Trời, tâm tính của Đức Chúa Trời, và chính Đức Chúa Trời II